dénommer

dénommer [ denɔme ] v. tr. <conjug. : 1>

• XII ^e; lat. denominare → nommer

1 ♦ Dr. Nommer (une personne) dans un acte. ⇒ nommer. Le jugement dénomme deux témoins. — P. p. adj. Le dénommé X.

2 ♦ Donner un nom à (une personne, une chose). ⇒ appeler, nommer. P. p. adj. C'est un dénommé Dupont qui a gagné. ⇒ certain. — Par ext. Renvoyer à (un objet, une classe d'objets) par le sens. ⇒ désigner. « Les termes qui les dénomment [les objets] » (Joubert).

● dénommer verbe transitif (latin denominare) Désigner quelqu'un, le citer par son nom ; nommer : Dénommer une personne dans un acte. Attribuer, assigner un nom à quelque chose, quelqu'un ; appeler : On l'a dénommé Pierre. ● dénommer (synonymes) verbe transitif (latin denominare) Désigner quelqu'un, le citer par son nom ; nommer

Synonymes :

- nommer

Attribuer, assigner un nom à quelque chose, quelqu'un ; appeler

Synonymes :

- appeler

- baptiser

- qualifier

dénommer

v. tr.

d1./d Assigner un nom à (une chose). Dénommer une technique nouvelle.

d2./d Désigner par un nom, par son nom (un objet, une personne). "Demoiselle" est un terme employé couramment pour dénommer diverses libellules.

⇒DÉNOMMER, verbe trans.

A.— DR. Nommer une personne dans un acte. Tout jugement qui admettra une preuve testimoniale, dénommera les témoins qui seront entendus (Code civil, 1804, art. 252, p. 47).

— [Avec un attribut de l'obj. ou du suj. du verbe passif] Notre père, dans son acte de naissance, est « simplement dénommé Marc-Pierre Huot » (GONCOURT, Journal, 1861, p. 906).

B.— P. ext., cour.

1. [En parlant de la pers. qui dénomme, l'obj. étant précisé par divers procédés] Attribuer un nom à quelqu'un ou à quelque chose.

a) [Avec un adv. précisant la nature du nom] :

• 1. Dès l'instant où le peuple agricole eut porté un regard observateur sur les astres, il sentit le besoin d'en distinguer les individus ou les groupes, et de les dénommer chacun proprement [par un nom propre], afin de s'entendre dans leur désignation...

VOLNEY, Les Ruines, 1791, p. 230.

b) [Avec un attribut de l'obj.] :

• 2. Chez eux [les Saducéens], donc, nul sentiment métaphysique des choses : absorbés dans la sensation, ils représentaient l'égoïsme, l'individualisme au plus haut degré; on pouvait les dénommer les sectateurs de la vie présente.

P. LEROUX, De l'Humanité, t. 2, 1840, p. 677.

c) [Avec un compl. circ. interne de moyen] Dénommer qqn du nom de... [À Venise] on insulte (...) tous les Français, les dénommant des noms injurieux de jacobins, de régicides, d'athées (LAS CASES, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 702).

2. [En parlant du nom qui dénomme] Servir à dénommer, désigner :

• 3. Les clartés ordinaires ne me suffisent plus quand le sens des mots n'est pas aussi clair que leur son, c'est-à-dire quand ils n'offrent pas à ma pensée des objets aussi transparents par eux-mêmes que les termes qui les dénomment.

JOUBERT, Pensées, t. 1, 1824, p. 92.

Rem. On rencontre ds la docum. a) Le part. passé subst. dénommé, ée. Personne qui est dénommée (généralement avec une précision complémentaire sur la personne). ) Dans la lang. formulaire de l'admin. Un registre (...) marquant :« le dénommé ci-dessus a commencé à subir sa peine le... » Ici, on est « le dénommé » (GONCOURT, Journal, 1862, p. 1062). Les jurés (...) se prononcèrent à l'unanimité pour l'affirmative en ce qui concernait tous les accusés, à l'exception des dénommés Navette et Bellier, que le président et, après lui, l'accusateur public avaient mis, en quelque sorte, hors de cause (A. FRANCE, Dieux ont soif, 1912, p. 271). ) Dans la lang. fam. Le dénommé Candemare Julien, pour ne citer que celui-ci (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 481). b) L'adj. dénommable. Qui peut être dénommé, désigné par un nom précis. Une puissance intérieure et non dénommable me rétablit soudainement (...) en moi-même (ARNOUX, Visite Mathus., 1961, p. 193).

Prononc. et Orth. :[], (je) dénomme []. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1170 denommer « fixer, désigner (un jour) » (BENOIT DE SAINTE-MAURE, Chronique des ducs de Normandie, éd. C. Fahlin, 2331); 2. mil. XIII^e s. « attribuer un nom » (J. DE THUIN, J. César, 81, 5 ds T.-L.). Empr. au lat. impérial denominare « dénommer, nommer » avec infl. de nommer. Fréq. abs. littér. :132. Bbg. VALTER (R.). Einige Bemerkungen zum romanischen Wortschatz gelehrtlateinischer Herkunft. Beitr. rom. Philol. 1972, t. 11, p. 142.

dénommer [denɔme] v. tr.

ÉTYM. 1170; lat. denominare, de de-, et nominare. → Nommer.

❖

1 Dr. Nommer (une personne) dans un acte. ⇒ Nommer; indiquer. || Témoin dénommé dans un acte d'accusation.

1 Les actes de l'état civil énonceront l'année, le jour et l'heure où ils seront reçus, les prénoms et nom de l'officier de l'état civil, les prénoms, noms, professions et domiciles de tous ceux qui y seront dénommés.

Code civil, art. 34.

2 (Mil. XIII^e). Donner un nom à (une personne, une chose, une classe d'individus). ⇒ Appeler, désigner, étiqueter, nommer, qualifier. || Dénommer qqn du nom de…

♦ Par ext. Renvoyer à (un objet, une classe d'objets) par le sens. ⇒ Désigner.

2 Les clartés ordinaires ne me suffisent plus quand le sens des mots n'est pas aussi clair que leur son, c'est-à-dire quand ils n'offrent pas à ma pensée des objets aussi transparents par eux-mêmes que les termes qui les dénomment.

Joseph Joubert, Pensées, « L'auteur peint par lui-même ».

Encyclopédie Universelle. 2012.